1
00:00:06,240 --> 00:00:08,376
(فرانكي)
هنا في المنتصف،

2
00:00:08,409 --> 00:00:10,711
الناس هم الرماة على التوالي.

3
00:00:10,744 --> 00:00:14,282
إنهم فقط يقولون ذلك كما هو.

4
00:00:16,550 --> 00:00:19,220
لقد حصلت على واحد من تلك الأنواع
في منزلي أيضًا.

5
00:00:19,253 --> 00:00:21,422
الجحيم، نعم، كنت
خطأ. أعني أننا سعداء

6
00:00:21,455 --> 00:00:23,057
أنك هنا الآن، ولكن أنت
كانت بالتأكيد خطأ.

7
00:00:23,091 --> 00:00:25,759
إنه مضحك،
لأنك لست سميناً،

8
00:00:25,793 --> 00:00:29,430
ولكن تلك التنورة تجعلك بالتأكيد
تبدو سمينة.
(يسخر) من قال لك أنك مجنون
هل ذهبت إلى المزرعة؟

9
00:00:29,463 --> 00:00:31,432
إنه ليس في مزرعة.
لقد مات.

10
00:00:31,465 --> 00:00:33,434
**

11
00:00:33,467 --> 00:00:36,837
أوه، يا أبي،
أنا أحاول مع فريق السباحة.

12
00:00:36,870 --> 00:00:40,208
هل تريد أن تأتي لمشاهدتي
السباحة في حوض السباحة؟
يبدو مملاً.

13
00:00:40,241 --> 00:00:42,110
مايك.
إنه كذلك.

14
00:00:42,143 --> 00:00:43,777
مايك.
أنت تقول اسمي
مرارا وتكرارا

15
00:00:43,811 --> 00:00:46,347
لا يفعل ذلك
صوت أقل مللاً.
(تنهد)

16
00:00:46,380 --> 00:00:48,616
ولكن في بعض الأحيان تحتاج الأسرة
أكثر من الصدق.

17
00:00:48,649 --> 00:00:51,419
إنها تحتاج إلى مشجع،
وهذا أنا.

18
00:00:51,452 --> 00:00:54,355
كما تعلمين، سو، على ما أعتقد
ما يقوله والدك هو

19
00:00:54,388 --> 00:00:57,125
يبدو وكأنه الكثير من المرح.

20
00:00:57,158 --> 00:01:00,394
(قعقعة بصوت عال)
صنع المجفف
تلك الضوضاء مرة أخرى.

21
00:01:00,428 --> 00:01:02,563
(همسات) الضوضاء مرة أخرى.

22
00:01:02,596 --> 00:01:06,800
ما الضوضاء؟ لقد أصلح والدك الأمر.
إنها تعمل بشكل رائع الآن.

23
00:01:06,834 --> 00:01:08,602
(قعقعة بصوت عال والهادر)

24
00:01:08,636 --> 00:01:11,539
الشيء اللعين في ساقيه الأخيرة.
لا أستطيع سماع التلفزيون.

25
00:01:11,572 --> 00:01:14,608
لا، لا يمكننا شراء مجفف جديد
الآن. لا بأس.

26
00:01:14,642 --> 00:01:16,744
(يزيد حجم صوت التلفزيون)
هل حصل أي شخص على البريد؟

27
00:01:16,777 --> 00:01:20,548
احصل على المزيد من البوب.
أكسل، هيا. دعنا نذهب.

28
00:01:20,581 --> 00:01:22,583
لقد أخبرنا AXL
لقد كان في مجموعة الكنيسة

29
00:01:22,616 --> 00:01:25,319
عندما كان في الواقع
لصق لسانه

30
00:01:25,353 --> 00:01:27,321
أسفل حلق بعض الفتيات
في المركز التجاري.

31
00:01:27,355 --> 00:01:29,457
لذا فقد حصل على واحدة
من عقوبات مايك الشهيرة--

32
00:01:29,490 --> 00:01:31,325
للأسبوعين المقبلين،

33
00:01:31,359 --> 00:01:34,362
كان عليه أن يبقى على بعد 5 أقدام
من أحد الوالدين في جميع الأوقات.

34
00:01:37,665 --> 00:01:40,234
(الباب الأمامي يغلق)

35
00:01:40,268 --> 00:01:42,636
يا إلهي، مايك.
إنه عام 2009.

36
00:01:42,670 --> 00:01:44,305
ماذا؟ بالفعل؟

37
00:01:44,338 --> 00:01:46,274
نعم، مايك. 2009.

38
00:01:46,307 --> 00:01:48,376
كيف حدث هذا؟

39
00:01:48,409 --> 00:01:51,445
لا توجد مدفوعات حتى عام 2009.

40
00:01:52,880 --> 00:01:55,683
لا توجد مدفوعات حتى عام 2009.

41
00:01:55,716 --> 00:01:58,552
لا توجد مدفوعات حتى عام 2009.

42
00:01:58,586 --> 00:02:01,455
الاقتصاد سيكون عظيما
بحلول ذلك الوقت.

43
00:02:01,489 --> 00:02:05,726
عظيم. الآن مع الاهتمام،
نحن مدينون بمبلغ 650 دولارًا أمريكيًا لشراء جهاز فيديو قمنا ببيعه

44
00:02:05,759 --> 00:02:08,229
في بيع المرآب العام الماضي
مقابل 2 دولارات.

45
00:02:10,331 --> 00:02:13,301
(تتنهد) هل تعرف ماذا؟
سيكون الأمر على ما يرام.

46
00:02:13,334 --> 00:02:14,568
لا بأس.

47
00:02:14,602 --> 00:02:16,704
سيكون الأمر على ما يرام.
نحن بخير.

48
00:02:16,737 --> 00:02:19,340
هذه الأشياء لها طريقة
من العمل بأنفسهم.

49
00:02:19,373 --> 00:02:22,743
طالما أن المجفف معلق
وأبيع سيارة هذا الشهر،

50
00:02:22,776 --> 00:02:24,578
سنكون بخير.

51
00:02:24,612 --> 00:02:28,482
(الهادر و قعقعة
ينمو بصوت أعلى)

52
00:02:30,818 --> 00:02:33,887
(مجفف الطاقة معطلة)

53
00:02:33,921 --> 00:02:35,656
لحسن الحظ، هنا،

54
00:02:35,689 --> 00:02:37,691
لديك دائمًا جيران
يمكنك الاعتماد على...

55
00:02:37,725 --> 00:02:40,661
(يطرق الباب)

56
00:02:40,694 --> 00:02:45,633
مرحبًا. هل سيكون الأمر على ما يرام
إذا قمت للتو بالتجفيف السريع؟

57
00:02:45,666 --> 00:02:47,735
أهلاً. الكراهية للإزعاج.

58
00:02:47,768 --> 00:02:50,671
هل تريد تحميلًا سريعًا واحدًا فقط؟

59
00:02:50,704 --> 00:02:52,806
وعندما يفشل ذلك...

60
00:02:52,840 --> 00:02:56,710
(بريك) مرحبا؟ مرحبًا؟ أنا مجروح،
وأمي وأبي ليسا في المنزل.

61
00:02:58,979 --> 00:03:01,949
سأقوم فقط بهذا التحميل السريع
بينما تحاول العثور عليهم.

62
00:03:01,982 --> 00:03:04,718
لن تعرف حتى أنني هنا.

63
00:03:07,388 --> 00:03:09,923
لذلك تراكم المجفف المعطل
إلى كل شيء عام 2009

64
00:03:09,957 --> 00:03:12,326
يعني أننا سنحصل عليه
لقطع الزوايا بسرعة.

65
00:03:12,360 --> 00:03:14,595
أولًا،
رحلة إلى هوسير المقتصد،

66
00:03:14,628 --> 00:03:18,399
إنديانا رقم واحد
متجر المواد الغذائية منتهية الصلاحية.

67
00:03:18,432 --> 00:03:20,868
فهل نحن فقراء الآن؟

68
00:03:20,901 --> 00:03:22,870
لا، نحن لسنا فقراء.
نحن مقتصدون فقط.

69
00:03:22,903 --> 00:03:25,739
نحن نحاول شيئًا جديدًا
يسمى العيش ضمن وسائلنا.

70
00:03:25,773 --> 00:03:29,009
تقصد أننا كنا نعيش
خارج إمكانياتنا؟ يا إلهي.

71
00:03:29,042 --> 00:03:32,313
يجب أن تشكرني.
استمعوا أيها المستهلكون الأذكياء--

72
00:03:32,346 --> 00:03:34,282
إنهم الأطفال
من هم شعبية.

73
00:03:34,315 --> 00:03:37,285
(يرن الهاتف الخليوي)
بريك، هز بعض الشيء
من تلك العلب غير المميزة

74
00:03:37,318 --> 00:03:39,520
ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور على البازلاء.
تمام؟
(خاتم)

75
00:03:39,553 --> 00:03:41,522
نحن نستمع للبازلاء،
الناس. مرحبًا بوب.

76
00:03:41,555 --> 00:03:43,524
فرانكي، مرحبا. هذا أنا يا بوب.

77
00:03:43,557 --> 00:03:46,260
اسمع، إيليرت يرمي
هسهسة كبيرة.

78
00:03:46,294 --> 00:03:49,830
إنه ينادي الجميع
بعض الاجتماعات الطارئة في الساعة 1:00.
1:00؟ هل تمزح معي؟

79
00:03:49,863 --> 00:03:53,434
كنت بالكاد أتمكن من الوصول في الساعة 3:00.
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة. (همسات) لا يوجد سمك.
عليك الدخول إلى هنا.

80
00:03:53,467 --> 00:03:57,771
لا أعرف ما الأمر،
وأنا--أنا أشعر بالخوف هنا.
حسنًا، سأتصل بمايك
في المحجر والشكل

81
00:03:57,805 --> 00:04:01,709
شيء ما مع الاطفال.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

82
00:04:01,742 --> 00:04:05,913
فقط تنفس. حسنًا، يا أطفال، جديد
خطة. يجب أن أبدأ العمل مبكرًا.
ولكن ماذا عن حمام السباحة؟

83
00:04:05,946 --> 00:04:08,482
لقد وعدت أنك ستشاهدني
التدريب على تجارب السباحة.

84
00:04:08,516 --> 00:04:10,851
وقلت أنك ستأخذني
إلى المكتبة.

85
00:04:10,884 --> 00:04:12,886
"عجلة نولدويد"--

86
00:04:12,920 --> 00:04:15,689
لا بد لي من التحقق من ذلك
قبل أن يحصل عليها أي شخص آخر.

87
00:04:15,723 --> 00:04:17,958
لقد وعدت.
(همساً) وعدت.

88
00:04:17,991 --> 00:04:19,960
حسنًا، أعلم أنني لم أقطع وعدًا
أن أشياء كثيرة.

89
00:04:19,993 --> 00:04:22,963
أنا لست بهذا اللطف. استمع،
سنمر بالمكتبة،

90
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
وبعد ذلك عندما والدك
يعود إلى المنزل من العمل،

91
00:04:24,998 --> 00:04:26,900
سوف يأخذك إلى حمام السباحة.

92
00:04:26,934 --> 00:04:28,902
ولكن إذا كنت تريد أن تأكل الأطفال
اسم العلامة التجارية للأغذية مرة أخرى،

93
00:04:28,936 --> 00:04:30,904
يجب أن أذهب إلى العمل.
تعال. دعونا نحركها.

94
00:04:30,938 --> 00:04:34,342
أنا أحب هذا الكتاب. أنا أحب
هذا الكتاب. أنا أحب هذا الكتاب.

95
00:04:34,375 --> 00:04:35,709
أنا أكره حياتي.
أنا أكره حياتي. أنا أكره--

96
00:04:35,743 --> 00:04:38,479
لديك 5 أقدام، يا سيد.
استخدم كل ذلك.

97
00:04:38,512 --> 00:04:41,715
اه-أوه. لديك غرامة.

98
00:04:41,749 --> 00:04:45,319
أوه، هذه ليست مشكلة. كم ثمن؟
نحن في عجلة من أمرنا.

99
00:04:45,353 --> 00:04:46,687
189 دولارًا.

100
00:04:46,720 --> 00:04:48,889
(لهث) أنت تمزح.

101
00:04:48,922 --> 00:04:51,024
أنا آسف،
ولكن لا توجد طريقة

102
00:04:51,058 --> 00:04:52,893
أنه يمكننا دفع هذه الغرامة
الآن.

103
00:04:52,926 --> 00:04:55,996
أعني، مجففنا قد تعطل للتو،
وأنا لم أبيع سيارة،

104
00:04:56,029 --> 00:04:58,466
ونحن في عام 2009.

105
00:04:58,499 --> 00:05:00,534
صحيح. التالي في الخط.

106
00:05:00,568 --> 00:05:03,737
أمي، لا يعرفون
من أنت؟

107
00:05:03,771 --> 00:05:07,040
فلاش لها
بطاقة هوسير المقتصدة الخاصة بك.

108
00:05:07,074 --> 00:05:09,042
اسمع، ابني هو
طفل غريب جدا.

109
00:05:09,076 --> 00:05:13,347
الكتب هي كل شيء بالنسبة له.
ليس لديه أصدقاء.

110
00:05:13,381 --> 00:05:14,915
(أفواه الكلمات)

111
00:05:14,948 --> 00:05:18,452
أنا آسف، ولكن حتى تدفع
الغرامة، أنت محظور.

112
00:05:18,486 --> 00:05:19,787
أوه...

113
00:05:19,820 --> 00:05:22,790
وبطاقة المكتبة الخاصة بك
تم وضع علامة عليها.

114
00:05:22,823 --> 00:05:24,992
طاب يومك.

115
00:05:26,860 --> 00:05:28,829
أتعلم؟
هذا شيء جيد.

116
00:05:28,862 --> 00:05:31,532
يقول معلمك أنك بحاجة
المزيد من التفاعل الاجتماعي.

117
00:05:31,565 --> 00:05:33,534
علاوة على ذلك،
أنت لا تشاهد ما يكفي من التلفزيون.

118
00:05:33,567 --> 00:05:35,536
أنت لا تريد أن تكون
الطفل الوحيد

119
00:05:35,569 --> 00:05:37,738
من لا يعرف
من فاز "بالبكالوريوس".

120
00:05:37,771 --> 00:05:39,740
نعم، لقد كنت هناك،
لا يزال التشجيع،

121
00:05:39,773 --> 00:05:43,577
من حفرة عميقة جدًا
بالكاد أستطيع رؤية السماء.

122
00:05:43,611 --> 00:05:46,480
مهلا، هل غطيت بالنسبة لي؟
قلت لهم أن لديك
مخاوف الحمل على الطريق

123
00:05:46,514 --> 00:05:48,849
وأيضا أن تنفجر
تمدد الأوعية الدموية.

124
00:05:48,882 --> 00:05:51,619
يجب أن تعرف ذلك
لا أعتقد أنه اشترى ذلك.

125
00:05:51,652 --> 00:05:54,488
(تنهد)
بكرة الشعر.

126
00:05:54,522 --> 00:05:56,757
ولكن زائدة حتى
الأكثر إثارة للشفقة من أنت

127
00:05:56,790 --> 00:05:59,493
أحدث موظف لدينا،
فرانسيس هيك.

128
00:05:59,527 --> 00:06:03,564
سجل مبيعاتها ناقص واحد.

129
00:06:03,597 --> 00:06:05,899
مركبة UNO سلبية--

130
00:06:05,933 --> 00:06:10,638
هذا مكسيكي يعني "ليس جيدًا".
حسنا، كما تعلمون،
هناك ركود.

131
00:06:10,671 --> 00:06:12,640
كفى
من الأنين الشيوعي الخاص بك.

132
00:06:12,673 --> 00:06:15,042
إنه دائمًا
خطأ شخص آخر--

133
00:06:15,075 --> 00:06:18,579
الاقتصاد، والدتك
لم أرضعك،

134
00:06:18,612 --> 00:06:21,415
الحكومة لن تسمح لك
الزواج من نبات منزلي.

135
00:06:21,449 --> 00:06:25,753
الآن أريد أن أسمع بعض
اقتراحات لتحسين الأعمال.

136
00:06:25,786 --> 00:06:28,121
ولا أحد يقول أكواب مجانية.

137
00:06:30,724 --> 00:06:32,960
حسنا، سأرمي
عظامك المتطرفة.

138
00:06:32,993 --> 00:06:34,962
ماذا عن AK-47 مجانًا
مع كل عملية بيع؟

139
00:06:34,995 --> 00:06:36,830
الناس يحبون البنادق.

140
00:06:36,864 --> 00:06:40,568
أنت حقا تريد التسليح
عملائنا؟

141
00:06:40,601 --> 00:06:42,670
أي شخص آخر؟

142
00:06:42,703 --> 00:06:44,672
أوه! هنا فكرة--
لقد كنت في الداخل للتو

143
00:06:44,705 --> 00:06:46,474
هوسير المقتصد،
ولديهم

144
00:06:46,507 --> 00:06:49,477
هذه خطابات رونالد ريغان الافتتاحية
جيلي بينز - 50 سنتًا للكيس.

145
00:06:49,510 --> 00:06:51,479
ماذا عن ملء السيارة
معهم

146
00:06:51,512 --> 00:06:53,681
ودع الناس يخمنون عددهم
للحصول على جائزة؟
(يسخر)

147
00:06:53,714 --> 00:06:56,517
لا أعرف.
أعتقد أنه سيكون ممتعا.

148
00:06:56,550 --> 00:06:58,486
همم. ذكي...

149
00:06:58,519 --> 00:07:00,754
وطني...

150
00:07:00,788 --> 00:07:02,956
رخيصة.

151
00:07:02,990 --> 00:07:05,959
كما تعلم، كنت سأطردك
مباشرة بعد الاجتماع،

152
00:07:05,993 --> 00:07:11,799
ولكن أعتقد أنني سوف أتحرك فقط
هذا ما بعد ذلك إلى الأسبوع المقبل.

153
00:07:11,832 --> 00:07:14,067
ها!

154
00:07:14,101 --> 00:07:17,104
هل تسمع ذلك يا بيت؟ لم يتم طرده
لمدة أسبوع آخر. نعم يا عزيزي.

155
00:07:17,137 --> 00:07:19,607
هوو هوو!

156
00:07:19,640 --> 00:07:23,977
لذلك بينما كنت مشغولا بالتعليق
إلى عملي من أظافري...
نعم، جيد جدًا.

157
00:07:24,011 --> 00:07:26,847
(الصبي) المدفع!
على الأقل كنت أعرف أن عائلتي كانت كذلك
استمتع

158
00:07:26,880 --> 00:07:28,582
في أورسون أكواتوريوم.

159
00:07:28,616 --> 00:07:30,851
أكسل، هل ستدخل؟
حمام السباحة غريب الأطوار.

160
00:07:30,884 --> 00:07:33,921
مم. بريك، ماذا عنك؟
هل ستدخل؟

161
00:07:33,954 --> 00:07:36,023
السباحة ليست متعة
بدون كتاب.

162
00:07:36,056 --> 00:07:38,592
ثم ماذا بحق الجحيم
هل أفعل هنا؟

163
00:07:38,626 --> 00:07:41,194
هيا يا بريك. انظر الى
هؤلاء الأولاد. إنهم يستمتعون.

164
00:07:41,228 --> 00:07:44,131
(الأولاد يصرخون)

165
00:07:44,164 --> 00:07:47,234
تقول أمي
من المفترض أن أتفاعل.

166
00:07:47,267 --> 00:07:49,236
لذا هل يمكنني أن أخبرك بالمؤامرة

167
00:07:49,269 --> 00:07:51,238
من الكتاب لم يسمح لي
للتحقق من؟

168
00:07:51,271 --> 00:07:53,507
الفصل الأول - "قصة جرامبا".

169
00:07:53,541 --> 00:07:56,076
"كان أسوأ جرامبا قديمًا
ويموت--"

170
00:07:56,109 --> 00:07:59,780
أوه! أوه، أبي! أنا جاهز
لكي تشاهدني أسبح الآن.
مرحبًا، أخيرًا.

171
00:07:59,813 --> 00:08:03,717
واحد على الأقل من أطفالي
في الواقع يتم الدخول إلى حمام السباحة.

172
00:08:03,751 --> 00:08:06,954
"كان يموت من شيء ما
كبار السن يموتون."
أخبر أخيك.

173
00:08:06,987 --> 00:08:09,990
حسنًا، سو! هيا يا طفل.
تبين لنا كيف يتم ذلك.

174
00:08:23,136 --> 00:08:25,072
(جلجل)

175
00:08:27,941 --> 00:08:30,143
مرحبًا يا شباب.

176
00:08:30,177 --> 00:08:32,145
هل استمتعت في حمام السباحة؟

177
00:08:32,179 --> 00:08:35,616
(البكاء) قال أبي
أنني فاشل في السباحة

178
00:08:35,649 --> 00:08:38,085
ولا ينبغي لي أن أحاول
لفريق السباحة.

179
00:08:38,118 --> 00:08:41,822
ثم اشتريت لك
كريمة.

180
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
(كلمة أفواه)

181
00:08:47,828 --> 00:08:50,831
وخذه
إلى أحشاء الأرض.
التحدث عن الأمعاء،
ما هو العشاء؟

182
00:08:50,864 --> 00:08:54,267
مهلا، لا شكاوى. هذا الدجاج
أو يخنة لحم البقر الليلة الماضية

183
00:08:54,301 --> 00:08:57,805
كان رائعا،
وقد أبقينا ذلك منخفضًا.
ليس صحيحا تماما.

184
00:08:57,838 --> 00:08:59,807
وبعد
حفرة النفق العملاقة،

185
00:08:59,840 --> 00:09:02,610
يذهبون إلى الشريحة القديمة
من سلالة درويدن فروبل.

186
00:09:02,643 --> 00:09:05,679
حسنًا، بريك، عزيزتي،
تفاعل اجتماعي رائع اليوم.

187
00:09:05,713 --> 00:09:08,215
الآن من فضلك اذهب وابحث عن كتاب.

188
00:09:08,248 --> 00:09:11,719
يجب أن يكون هناك كتاب واحد
في المنزل الذي لم تقرأه.
تمام.

189
00:09:11,752 --> 00:09:14,021
مرحبًا يا بطل.

190
00:09:14,054 --> 00:09:16,590
أمي تقول لقد اكتفيت
التفاعل الاجتماعي اليوم.

191
00:09:16,624 --> 00:09:19,192
تمام. قبض عليك في وقت لاحق.

192
00:09:19,226 --> 00:09:21,194
كنت لا أزال غاضبًا من مايك،

193
00:09:21,228 --> 00:09:23,196
ولكن لدي
وجه بوكر جيد جدًا.

194
00:09:23,230 --> 00:09:26,133
فرانكي، أنت لم تكن هناك.
لم تكن في حمام السباحة.

195
00:09:26,166 --> 00:09:28,135
لقد كانت سيئة. لقد كانت...

196
00:09:28,168 --> 00:09:30,671
فريق الرقص الإيقاعي
تجربة سيئة.

197
00:09:30,704 --> 00:09:32,773
حسنًا، حسنًا،
فقط لأنها تمتص

198
00:09:32,806 --> 00:09:35,809
لا يعني أنه ينبغي عليك ذلك
أخبرها أنها تمتص.

199
00:09:35,843 --> 00:09:39,212
ماذا تعتقد أن يفعل
من أجل احترامها لذاتها؟
أوه. (يسخر) كما تعلم، على ما أعتقد
كنت آخذهم إلى حمام السباحة.

200
00:09:39,246 --> 00:09:42,315
لو كنت أعلم أنه سيكون كذلك
أي شيء عن احترام الذات،

201
00:09:42,349 --> 00:09:44,384
لم أكن لأفعل ذلك.

202
00:09:44,417 --> 00:09:47,087
ماذا تريد؟
5 أقدام يا أبي.

203
00:09:51,258 --> 00:09:53,727
ماذا كان يجب أن أفعل،
فرانكي--تكذب عليها؟

204
00:09:53,761 --> 00:09:56,730
منذ متى قلت الحقيقة
هل أصبح شيئًا سيئًا؟

205
00:09:56,764 --> 00:10:00,300
سو هي فتاة صغيرة حساسة
يحتاج إلى علاج دقيق.

206
00:10:00,333 --> 00:10:02,369
عواطفها هي
مباشرة على السطح.

207
00:10:02,402 --> 00:10:04,271
إنها ليست أكسل.

208
00:10:04,304 --> 00:10:07,240
(صرير الزجاج)

209
00:10:07,274 --> 00:10:09,843
نحن والداها، مايك.

210
00:10:09,877 --> 00:10:12,713
إنها وظيفتنا أن نشجعها،
لا يهم ماذا.

211
00:10:12,746 --> 00:10:15,749
مرحبًا، أنا أحب ابنتي، وأنا كذلك
لن أجعلها ممتعة.

212
00:10:15,783 --> 00:10:18,185
إذا كان شخص ما سوف يندفع
آمالها، اللعنة،

213
00:10:18,218 --> 00:10:20,688
ينبغي أن تكون عائلتها.
(الباب يغلق)

214
00:10:20,721 --> 00:10:23,657
أمي، أبي، خمن ماذا؟ لقد فعلوا ذلك
اختبار العين اليوم في المدرسة،

215
00:10:23,691 --> 00:10:25,826
وأحتاج إلى نظارات.

216
00:10:25,859 --> 00:10:29,296
في وقت لاحق،
أعتقد أن هناك علامات.

217
00:10:29,329 --> 00:10:32,165
أوه، أريد واحدة فقط.

218
00:10:32,199 --> 00:10:34,668
أنا لا أحتاج إلى كليهما،
ولكن شكرا.

219
00:10:34,702 --> 00:10:37,204
(يرن الهاتف)
حصلت عليه!

220
00:10:37,237 --> 00:10:40,340
أليس هذا مثيرا؟
لقد أردت دائما النظارات!

221
00:10:40,373 --> 00:10:42,209
(ضحكة مكتومة)

222
00:10:42,242 --> 00:10:45,212
مايك، ألا ترى
ماذا يعني هذا؟

223
00:10:45,245 --> 00:10:47,981
هذا ما لم نحصل عليه أبدًا
مجفف جديد؟

224
00:10:48,015 --> 00:10:51,819
لا، هذا يفسر سبب عدم مقاضاة أحد أبدًا
يصنع أي شيء. إنها عمياء.

225
00:10:51,852 --> 00:10:53,353
أوه، مايك.

226
00:10:53,386 --> 00:10:55,388
انظر، أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث في الحياة.

227
00:10:55,422 --> 00:10:58,391
لهذا السبب لا تندفع
أحلام شخص ما.

228
00:10:58,425 --> 00:11:01,729
يمين. لهذا السبب أنت ج--
مرحبًا.

229
00:11:01,762 --> 00:11:05,398
أم؟ أي جزء مني هو
رجولتي الجائعة؟

230
00:11:05,432 --> 00:11:09,269
إذا كانت غرامات المكتبة
نصف مجفف...
دعني أرى ذلك.

231
00:11:09,302 --> 00:11:11,271
كانت النظارات بمثابة مجفف كامل...
هاه.

232
00:11:11,304 --> 00:11:14,908
ولكن لحسن الحظ، هوسير المقتصد
لديه قسم البصريات

233
00:11:14,942 --> 00:11:16,309
ولا مرايا.

234
00:11:18,111 --> 00:11:19,112
دورك.

235
00:11:20,814 --> 00:11:21,749
دورك.

236
00:11:23,383 --> 00:11:25,919
لن أتوقف أبدًا
اللكم لك.

237
00:11:25,953 --> 00:11:27,454
(مايك) توقف عن العمل.

238
00:11:27,487 --> 00:11:31,191
إنها فتاة صغيرة ذات عواطف
في جميع أنحاء سطحها

239
00:11:31,224 --> 00:11:32,459
أو شيء من هذا القبيل.

240
00:11:32,492 --> 00:11:35,262
على أية حال، مهمتنا هي
لتشجيعها.

241
00:11:35,295 --> 00:11:37,197
يا إلهي.

242
00:11:37,230 --> 00:11:39,399
تلك تبدو رائعة جدًا.
بجد.

243
00:11:39,432 --> 00:11:41,835
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
حقا، حقا شرائها.

244
00:11:41,869 --> 00:11:44,371
تمام. أعتقد أن هؤلاء هم.
(ضحكة مكتومة)

245
00:11:44,404 --> 00:11:47,875
لا يوجد من يوقفني
في فريق السباحة الآن.

246
00:11:47,908 --> 00:11:50,377
هل مازلت تحاول؟

247
00:11:50,410 --> 00:11:52,880
نعم. أخبرتني أمي
لقد قلت أنه لا ينبغي لي أن أحاول،

248
00:11:52,913 --> 00:11:55,849
لأنك أردت الاختبار
كم أردت ذلك حقًا.

249
00:11:55,883 --> 00:11:58,251
حسنًا، أريد ذلك يا أبي،
الآن أكثر من أي وقت مضى.

250
00:11:58,285 --> 00:12:00,287
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
ماذا قالت والدتك،

251
00:12:00,320 --> 00:12:03,490
ثم أنا متأكد
هذا ما قصدته.
مم-هم. (ضحكة مكتومة)

252
00:12:03,523 --> 00:12:05,458
حسنًا، هذا كل شيء.

253
00:12:05,492 --> 00:12:07,027
كل ما يناسبك.

254
00:12:07,060 --> 00:12:09,362
أوه، ألا يبدو هذا رائعًا؟
أوه!

255
00:12:09,396 --> 00:12:11,464
أعتقد أن هذا هو
حقا سوف يكون...

256
00:12:11,498 --> 00:12:14,501
(رجل فوق السلطة الفلسطينية) فرانكي،
زوجك على الخط الأول.

257
00:12:14,534 --> 00:12:18,438
يريد أن يأخذ حماما

258
00:12:18,471 --> 00:12:21,775
ويحتاجك على الخط
مع AXL حتى يخرج.

259
00:12:21,809 --> 00:12:24,344
مهلا، هذه هي عقوبته!
أخبره أن يصنع AXL

260
00:12:24,377 --> 00:12:27,080
ارتدي بدلة السباحة
وادخل هناك معه.

261
00:12:27,114 --> 00:12:28,949
(تنهد بعمق)

262
00:12:28,982 --> 00:12:33,120
إذن كيف تسير الأمور هنا؟
أوه. اه، السيد. اهليرت، سيدي.

263
00:12:33,153 --> 00:12:35,088
صعب في العمل.
قد يبدو الأمر ممتعًا،

264
00:12:35,122 --> 00:12:37,490
ولكنه--إنه عمل،
العمل، العمل.

265
00:12:37,524 --> 00:12:40,127
لقد قمت بعمل جيد، فرانسيس.

266
00:12:40,160 --> 00:12:43,831
بما أن هذه كانت فكرتك،
عمولتي على البيع الأول

267
00:12:43,864 --> 00:12:46,333
من اليوم يذهب إليك.
أنت تمزح.
أوه، السيد. إيليرت،

268
00:12:46,366 --> 00:12:48,335
أنت لا تعرف كم
هذا يعني بالنسبة لي.

269
00:12:48,368 --> 00:12:50,537
ابنتي سو تحتاج إلى نظارات
وتعطل مجففنا--

270
00:12:50,570 --> 00:12:53,206
توقفت بالفعل عن الاستماع.

271
00:12:53,240 --> 00:12:55,909
إذن، اه، كم عدد حبات الجيلي
هل هناك؟

272
00:12:58,611 --> 00:13:00,580
حسنًا، لقد نسينا
التفاصيل الصغيرة

273
00:13:00,613 --> 00:13:02,415
من عد حبوب الهلام.

274
00:13:02,449 --> 00:13:05,285
لم أكن سأسمح بذلك
أعدنا إلى الوراء.

275
00:13:05,318 --> 00:13:07,320
هناك حل
لكل شيء.

276
00:13:07,354 --> 00:13:09,389
425,362 حبة جيلي.

277
00:13:09,422 --> 00:13:11,391
رائع.

278
00:13:11,424 --> 00:13:13,827
أليس ذكيا؟
إنه ذكي جدًا.

279
00:13:13,861 --> 00:13:16,496
اللعنة، إنه يستحق كتابًا.

280
00:13:16,529 --> 00:13:19,833
قد لا أكون قادرا على تحمل التكاليف
مجفف جديد.

281
00:13:19,867 --> 00:13:21,835
لكن يمكنني معرفة ذلك
طريقة للحصول على كتابه لطفلي.

282
00:13:21,869 --> 00:13:24,004
بالإضافة إلى ذلك، كان علي أن أحتفظ به
خارج رف الكتب الخاص بي.

283
00:13:24,037 --> 00:13:27,040
ثم عندما يحسب راكيش
اقتحمت الغرفة،

284
00:13:27,074 --> 00:13:28,508
ارتفع حضنها.

285
00:13:28,541 --> 00:13:30,510
هذا يعني أنها تقيأت.

286
00:13:30,543 --> 00:13:34,982
(همسات) PSST. طفل.

287
00:13:35,015 --> 00:13:36,884
نعم. تعال الى هنا.

288
00:13:39,486 --> 00:13:42,856
كيف تريد التحقق من هذا
احجز لي على بطاقتك، هاه؟

289
00:13:42,890 --> 00:13:44,858
لا، لا. ليس لديك
لإخبار أي شخص.

290
00:13:44,892 --> 00:13:48,495
سيكون الأمر كذلك
سرنا الصغير.
لا أعرف.

291
00:13:48,528 --> 00:13:52,632
أوه، هيا. ماذا سيحدث؟
حدث؟ لا شئ. أعدك.

292
00:13:52,665 --> 00:13:54,601
(صوت الغناء)
لدي جيلي بينز.

293
00:13:54,634 --> 00:13:56,369
تمام.

294
00:13:56,403 --> 00:13:59,907
عظيم. هنا. وتذكر،
لا تأخذ الحلوى من الغرباء.

295
00:13:59,940 --> 00:14:03,043
أعني، أنا بخير،
ولكن في المستقبل، لا تفعل ذلك.

296
00:14:03,076 --> 00:14:06,479
سأكون في انتظاركم
في الشجيرات.

297
00:14:10,117 --> 00:14:12,085
وقد حققت فكرتي نجاحًا كبيرًا.

298
00:14:12,119 --> 00:14:14,487
(يتحدث بشكل غير واضح)

299
00:14:14,521 --> 00:14:18,158
إذا كان هذا لا يتغلب على كل شيء--
سيارة كاملة مليئة بالفاصولياء.

300
00:14:18,191 --> 00:14:20,961
كما تعلمون، لقد كنت
في جميع أنحاء هذه المقاطعة،

301
00:14:20,994 --> 00:14:23,964
وأنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
نعم.

302
00:14:23,997 --> 00:14:25,232
اعذرني؟
نعم؟

303
00:14:25,265 --> 00:14:27,968
هي سيارة جيلي بين الفعلية
للبيع؟

304
00:14:28,001 --> 00:14:31,004
أنا فقط أفكر
إنها صيحة ونصف.
حسنًا، نعم، إنه كذلك. و--وبعد
لقد انتهى الحدث الكبير،

305
00:14:31,038 --> 00:14:34,007
سأكون سعيدًا بلقائك
صفقة عظيمة.
أوه، حسنا. شكرًا لك.

306
00:14:34,041 --> 00:14:36,043
هنا.
أوه، شكرا.

307
00:14:36,076 --> 00:14:38,345
نعم، سنكون بخير.

308
00:14:38,378 --> 00:14:41,148
2009 قد يكون
بدأت بشكل سيء،

309
00:14:41,181 --> 00:14:43,216
لكنني كنت أعمل بطريقتي
العودة إلى الصفر

310
00:14:43,250 --> 00:14:45,552
حبة جيلي واحدة في كل مرة.

311
00:14:45,585 --> 00:14:47,054
وهذا...

312
00:14:47,087 --> 00:14:49,356
مرحبًا. ماذا تفعل
هل تعتقد أنك تفعل؟

313
00:14:49,389 --> 00:14:52,659
أنت خارج الحد.
أحضرها في 4 بوصات.

314
00:14:55,095 --> 00:14:56,596
ها أنت ذا.

315
00:14:56,629 --> 00:14:59,232
السيدات والسادة، شكرا ل
القادمة إلى EHLERT MOTORS.

316
00:14:59,266 --> 00:15:02,002
لدينا عروض رائعة
على جميع سياراتنا،

317
00:15:02,035 --> 00:15:04,137
لذا من فضلك، لا تتعجل.

318
00:15:04,171 --> 00:15:07,474
لدينا الكثير من المعرفة
بائعة وامرأة

319
00:15:07,507 --> 00:15:09,476
لتظهر لك حولها.

320
00:15:09,509 --> 00:15:11,478
حسنًا، الآن للفائز.
(قرع الطبول)

321
00:15:11,511 --> 00:15:18,318
كان هناك 425,362 حبة جيلي
في السيارة.

322
00:15:18,351 --> 00:15:20,053
(تأوه العملاء)

323
00:15:20,087 --> 00:15:23,390
لذا فإن التخمين الأقرب،
مع 12,001 IS...

324
00:15:23,423 --> 00:15:25,192
سيسيل هاجن!

325
00:15:25,225 --> 00:15:28,128
حسنا، إذا كان ذلك
لا تغلب على الجميع. (يضحك)

326
00:15:28,161 --> 00:15:29,462
تهانينا.

327
00:15:29,496 --> 00:15:32,265
مهلا، لقد فزت! (يضحك)

328
00:15:32,299 --> 00:15:34,734
الآن يا أطفال،
عندما يفتح ذلك الباب،

329
00:15:34,767 --> 00:15:39,306
أنت تمضي قدمًا وتلتقط كل شيء
حبوب الجيلي التي يمكنك حملها.

330
00:15:39,339 --> 00:15:41,508
فرانسيس، هل ترغب في ذلك
للقيام بالأوسمة؟

331
00:15:41,541 --> 00:15:43,243
أنا؟

332
00:15:43,276 --> 00:15:46,446
أوه. حسنًا، لقد كانت فكرتي.
(ضحكة مكتومة)

333
00:15:46,479 --> 00:15:48,381
حسنًا، الجميع جاهز؟

334
00:15:48,415 --> 00:15:51,184
مستعد؟

335
00:15:51,218 --> 00:15:54,121
(قرع الطبول)

336
00:15:56,123 --> 00:15:58,491
عالقة قليلا. (ضحكة مكتومة)

337
00:16:03,130 --> 00:16:05,265
(كل تأوه)

338
00:16:07,167 --> 00:16:10,370
(فرانكي يضحك بعصبية)

339
00:16:10,403 --> 00:16:12,305
فقط أ...
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

340
00:16:12,339 --> 00:16:14,307
إنه مجرد القليل من الدفء
اليوم،

341
00:16:14,341 --> 00:16:17,177
إذن الجيلي بينز
فقط بحاجة إلى القليل--

342
00:16:17,210 --> 00:16:21,581
القليل من المساعدة للخروج،
و...

343
00:16:21,614 --> 00:16:24,151
(امرأة) إو!
(امرأة) دعنا نذهب.

344
00:16:24,184 --> 00:16:26,319
لا، لا، لا، لا. لا، لا تذهب.
لا، لا تذهب. انتظر.

345
00:16:26,353 --> 00:16:29,189
لا. أوه، هذا سوف ينظف
عظيم حقا.

346
00:16:29,222 --> 00:16:33,193
لا يزال بإمكانك شرائه. سأعطي
أنت صفقة رائعة. جي آر--

347
00:16:33,226 --> 00:16:36,329
حسنا، هذا يثبت فقط
ذلك في بعض الأحيان

348
00:16:36,363 --> 00:16:39,399
أفضل رجل لهذا المنصب
هو رجل.

349
00:16:39,432 --> 00:16:43,736
سأضع تكلفة التنظيف
على علامة التبويب الخاصة بك، فرانسيس.

350
00:16:43,770 --> 00:16:45,505
هذا يجعلك تقريبًا....

351
00:16:45,538 --> 00:16:47,274
سلبي اثنان.

352
00:16:47,307 --> 00:16:49,276
لا، لا. لا، لا، يمكنني إصلاحه.

353
00:16:49,309 --> 00:16:51,278
ينظر. هنا. انتظر. انتظر.

354
00:16:51,311 --> 00:16:54,481
عليك اللعنة. لقد كنت قريبًا جدًا
لإخراجنا من هذه الحفرة،

355
00:16:54,514 --> 00:16:56,549
لكنها أصبحت أعمق.

356
00:16:56,583 --> 00:16:59,219
والآن كان من المفترض
للذهاب وتشجيع سو

357
00:16:59,252 --> 00:17:01,254
في تجارب فريق السباحة.
WHOO-FRICKIN'-HOO.

358
00:17:01,288 --> 00:17:04,424
أين سو؟
هل فاتني الاختبارات؟

359
00:17:04,457 --> 00:17:07,294
مايك،
اعتقدت أنه تمت معاقبته.

360
00:17:07,327 --> 00:17:11,331
لقد استدرجها إلى المحيط.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

361
00:17:11,364 --> 00:17:14,567
ماذا يفعل؟
لقد كذبت على هذا الكتاب.

362
00:17:14,601 --> 00:17:17,137
لقد وعدت أنه سيكون كذلك
عاد بأمان.

363
00:17:17,170 --> 00:17:19,539
مرحبًا، لقد أدخلته إلى حمام السباحة.
أوه.

364
00:17:19,572 --> 00:17:22,575
هل تلك حبوب الجيلي؟
في شعرك؟

365
00:17:22,609 --> 00:17:26,179
الطوب، الطوب، تطفو جدا
بعناية إلى الجانب.

366
00:17:26,213 --> 00:17:29,216
أنا بحاجة إلى هذا الكتاب
خارج حوض السباحة.

367
00:17:29,249 --> 00:17:32,619
أوه أمي!
أمي، لقد فعلتها!
(صافرة الضربات)

368
00:17:32,652 --> 00:17:34,587
أنا مستيقظ.

369
00:17:34,621 --> 00:17:38,391
أوه، سو، نعم. نعم،
لقد صنعتها. لقد صنعتها.

370
00:17:38,425 --> 00:17:40,627
أنا هنا الآن.
اسبح من أجلي يا عزيزي!

371
00:17:47,700 --> 00:17:52,372
من! تمام. حسنًا.
اذهب، سو! اذهب، سو!

372
00:17:52,405 --> 00:17:53,506
(جلجل)

373
00:17:53,540 --> 00:17:56,509
لم تكن عينيها.

374
00:17:56,543 --> 00:18:01,348
كان مايك على حق. لقد امتصت.

375
00:18:06,353 --> 00:18:08,188
أوه!

376
00:18:11,524 --> 00:18:13,493
حسنًا، لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.

377
00:18:13,526 --> 00:18:16,429
نعم، نحن بخير. نحن بخير.
لا بأس.

378
00:18:16,463 --> 00:18:18,731
(إنطلاق الإنذار)
تورنادو!

379
00:18:18,765 --> 00:18:21,468
أوه، هيا!

380
00:18:21,501 --> 00:18:24,371
لا يمكن أن يكون إعصارًا.
إنه يوم جميل ومشمس.

381
00:18:24,404 --> 00:18:26,539
(صوت الرعد)

382
00:18:26,573 --> 00:18:29,409
أنا أكره الطقس في إنديانا.

383
00:18:30,777 --> 00:18:34,514
(تنهد)

384
00:18:34,547 --> 00:18:37,217
أمي،
هل سنكون بخير؟

385
00:18:37,250 --> 00:18:39,552
(صفير الريح)
لا أعرف.

386
00:18:39,586 --> 00:18:41,354
هاه؟

387
00:18:41,388 --> 00:18:43,623
لا أعرف
إذا كنا سنكون بخير، سو.

388
00:18:43,656 --> 00:18:45,358
(يضحك) أنا لا أفعل ذلك حقًا.

389
00:18:45,392 --> 00:18:48,161
بصراحة، ليس لدي أي دليل
أننا سوف نفعل ذلك.

390
00:18:48,195 --> 00:18:50,397
هذا ليس كذلك
ما الذي من المفترض أن تقوله؟

391
00:18:50,430 --> 00:18:53,400
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. أنا فقط
من المفترض أن أختارك جميعًا

392
00:18:53,433 --> 00:18:55,802
وأخبرك
كل شيء سيكون على ما يرام.

393
00:18:55,835 --> 00:18:59,272
لكن هل تعرف ماذا؟
أنا لا أعرف بعد الآن!

394
00:18:59,306 --> 00:19:02,442
هل تريد معرفة الحقيقة؟
والدك كبير على الحقيقة.

395
00:19:02,475 --> 00:19:05,278
في الأساس، حياتنا سيئة
الآن.

396
00:19:05,312 --> 00:19:07,280
لن أقوم بتلطيفه.

397
00:19:07,314 --> 00:19:09,316
لقد كان عام 2009
سنة فاسدة وفاسدة.

398
00:19:09,349 --> 00:19:12,319
لا يمكننا شراء مجفف جديد.
لا يمكننا شراء الطعام غير المنتهي الصلاحية.

399
00:19:12,352 --> 00:19:14,621
لا أستطيع حتى تحمله
شاشة LCD. ملاك مضيء

400
00:19:14,654 --> 00:19:16,623
التي طلبتها على التلفزيون

401
00:19:16,656 --> 00:19:19,359
لمفاجأة لكم جميعا
في عيد الميلاد. مفاجأة!

402
00:19:19,392 --> 00:19:22,462
(تتنهد) إذا لم أبيع سيارة،
وهذا يعني عدم وجود وظيفة.

403
00:19:22,495 --> 00:19:24,464
وهذا يعني أيضًا
ربما لا يوجد منزل،

404
00:19:24,497 --> 00:19:27,467
ولكن من المحتمل أن يكون الإعصار
تفجير كل شيء بعيدا على أي حال.

405
00:19:27,500 --> 00:19:30,237
يا إلهي.
دعنا نحزم كل شيء.

406
00:19:30,270 --> 00:19:32,505
دعونا فقط نعطيك الأطفال
إلى مادونا أو شيء من هذا القبيل.

407
00:19:32,539 --> 00:19:35,508
والدك وأنا سوف نذهب للعيش
في مدينة الخيام في مكان ما،

408
00:19:35,542 --> 00:19:38,645
لأن الحقيقة هي،
نحن في فخ!

409
00:19:38,678 --> 00:19:41,548
(صوت الرعد)

410
00:19:50,290 --> 00:19:52,592
ولكن لا بأس. لا، أنا--

411
00:19:52,625 --> 00:19:55,228
كل شيء على ما يرام.

412
00:19:55,262 --> 00:19:56,729
سنكون بخير.

413
00:20:01,634 --> 00:20:03,736
فرانكي.

414
00:20:03,770 --> 00:20:06,573
سوف ننجح.

415
00:20:06,606 --> 00:20:09,709
(البكاء)

416
00:20:09,742 --> 00:20:11,644
نعم.

417
00:20:11,678 --> 00:20:15,648
رائع. من كان يعلم أنني أعيش معه
المشجع الشخصي الخاص بي؟

418
00:20:15,682 --> 00:20:17,417
كان مايك على حق.

419
00:20:17,450 --> 00:20:20,520
سوف ننجح،
كما هو الحال دائمًا.

420
00:20:23,923 --> 00:20:26,526
لأنه لا يهم
ما حجم العاصفة؟

421
00:20:26,559 --> 00:20:28,661
أو كم من الأشياء
ينفجر في طريقك--

422
00:20:28,695 --> 00:20:31,631
إذا كان لديكم بعضكم البعض،
هذا كل شيء.

423
00:20:31,664 --> 00:20:33,666
لأنه لا يوجد شيء
أكثر أهمية من--

424
00:20:33,700 --> 00:20:35,968
حماقة المقدسة! هل هذا مجفف؟

425
00:20:38,338 --> 00:20:41,474
أنت تراه أيضًا،
أليس كذلك، مايك؟

426
00:20:41,508 --> 00:20:43,776
أعطانا تورنادو
مجفف.

427
00:20:45,578 --> 00:20:47,614
سريع. احصل عليه في الداخل
قبل أن يرى أي شخص.

428
00:20:49,916 --> 00:20:52,852
يا بلدي. من!

429
00:20:52,885 --> 00:20:55,755
بدأ حظنا
للالتفاف بعد ذلك.

430
00:20:55,788 --> 00:20:57,757
بعض البنوك الغبية
تمت الموافقة عليه فعليًا من قبلنا

431
00:20:57,790 --> 00:21:00,026
للحصول على بطاقة ائتمانية جديدة تمامًا،

432
00:21:00,059 --> 00:21:02,729
لذلك قمنا بالدفع
غرامات مكتبة بريك...
(صفارات)

433
00:21:02,762 --> 00:21:05,365
كنا قادرين
لتوفير اتصالات لسو،

434
00:21:05,398 --> 00:21:07,033
وقد صنعت بالفعل
فريق السباحة--

435
00:21:07,066 --> 00:21:08,668
حسنًا، البديل الرابع والثلاثون.

436
00:21:08,701 --> 00:21:10,870
والجزء الأفضل
من بطاقة الائتمان الجديدة؟

437
00:21:10,903 --> 00:21:12,872
لا توجد مدفوعات حتى عام 2012.

438
00:21:12,905 --> 00:21:16,543
وأنا متأكد بحلول عام 2012،
كل شيء سيكون رائعًا.

439
00:21:16,576 --> 00:21:19,812
تمام. انظر، هذا هو السبب
أنت لا تفقد الأمل أبدًا--

440
00:21:19,846 --> 00:21:21,814
لأن أي شيء
ممكن.

441
00:21:21,848 --> 00:21:24,517
أعني أنك لا تعرف أبدًا
ماذا سيحدث.

442
00:21:24,551 --> 00:21:26,853
عليك فقط أن تعلق هناك
وصدق و--

443
00:21:26,886 --> 00:21:35,862
(شهقات) اللعنة الساخنة!
هناك حتى الملابس هناك!